२९ डिसेंबर २०२५ पासून, कीटकनाशकांच्या वापरावर निर्बंध असलेल्या आणि शेतीसाठी सर्वाधिक विषारी असलेल्या उत्पादनांच्या लेबल्सवरील आरोग्य आणि सुरक्षा विभागात स्पॅनिश भाषांतर देणे बंधनकारक असेल. पहिल्या टप्प्यानंतर, उत्पादनाचा प्रकार आणि विषारीपणाच्या श्रेणीनुसार टप्प्याटप्प्याने कीटकनाशकांच्या लेबल्समध्ये ही भाषांतरे समाविष्ट करणे आवश्यक असेल, ज्यामध्ये सर्वात धोकादायक आणि विषारी कीटकनाशक उत्पादनांसाठी भाषांतरे प्रथम आवश्यक असतील. २०३० पर्यंत, सर्व कीटकनाशकांच्या लेबल्सवर स्पॅनिश भाषांतर असणे बंधनकारक आहे. हे भाषांतर कीटकनाशक उत्पादनाच्या कंटेनरवर छापलेले असावे किंवा हायपरलिंकद्वारे किंवा इतर सहज उपलब्ध होणाऱ्या इलेक्ट्रॉनिक माध्यमांद्वारे प्रदान केले जावे.
नवीन आणि अद्ययावत संसाधनांमध्ये, विविध विषारीपणाच्या आधारावर द्विभाषिक लेबलिंग आवश्यकतांच्या अंमलबजावणीच्या वेळापत्रकाविषयी मार्गदर्शनाचा समावेश आहे.कीटकनाशक उत्पादनेतसेच या आवश्यकतेशी संबंधित वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न आणि उत्तरे.
अमेरिकेच्या पर्यावरण संरक्षण संस्थेला (EPA) हे सुनिश्चित करायचे आहे की, द्विभाषिक लेबलिंगकडे होणाऱ्या संक्रमणामुळे कीटकनाशक वापरकर्त्यांसाठी सुलभता सुधारेल.कीटकनाशक फवारणी करणारेआणि शेतमजूर, त्यामुळे कीटकनाशके लोकांसाठी आणि पर्यावरणासाठी अधिक सुरक्षित बनतात. विविध PRIA 5 आवश्यकता आणि अंतिम मुदतींची पूर्तता करण्यासाठी आणि नवीन माहिती प्रदान करण्यासाठी EPA या वेबसाइट संसाधनांना अद्ययावत करण्याचा मानस आहे. ही संसाधने EPA च्या वेबसाइटवर इंग्रजी आणि स्पॅनिश भाषांमध्ये उपलब्ध असतील.
| PRIA 5 द्विभाषिक लेबल आवश्यकता | |
| उत्पादनाचा प्रकार | अंतिम मुदत तारीख |
| कीटकनाशकांचा वापर मर्यादित करा (RUPs) | २९ डिसेंबर, २०२५ |
| कृषी उत्पादने (गैर-आरयूपी) | |
| तीव्र विषारीपणा श्रेणी १ | २९ डिसेंबर, २०२५ |
| तीव्र विषारीपणा श्रेणी II | २९ डिसेंबर, २०२७ |
| जीवाणूनाशक आणि गैर-शेती उत्पादने | |
| तीव्र विषारीपणा श्रेणी १ | २९ डिसेंबर २०२६ |
| तीव्र विषारीपणा श्रेणी II | २९ डिसेंबर, २०२८ |
| इतर | २९ डिसेंबर, २०३० |
पोस्ट करण्याची वेळ: ०५-सप्टेंबर-२०२४



